There you see her sitting there across the way

Le bruit de la salle est assourdissant, et la montagne de bouffe étalée sur les tables me donne la nausée, toutes les mains qui s'agitent, se précipitent pour attirer aux bouches répugnantes quelques goinfreries immondes. Les autres n'ont aucune tenue, aucune finesse, ils engouffrent leur pitance comme des animaux, comblent les béances de leurs émotions puériles. Mais Emilie a faim et n'a pas arrêté de chouiner, Cinthya a approuvé et j'ai du faire preuve de générosité, pour daigner me déplacer en cet endroit dégoûtant. Je ne peux me permettre de les affamer, elles finiraient par ne plus me vénérer, ces infidèles.

— Et faites dans l'urgence, les odeurs me provoquent des haut-le-cœur.

Il est important de souligner que je fais un grand sacrifice pour leur confort personnel, et qu'elles doivent m'être reconnaissante. Elles le seront, j'en suis sûre.

Ma suite se précipite à la table et, à la place qu'elles ont l'habitude de prendre, il y a une présence de trop qui trône où je suis sensée régner. Le siège est idéal : deux places libres à droite et à gauche, et le moins moche des serpents assis juste en face. Mais une garce a décidé de s'accaparer le privilège, et je n'ai même pas besoin de prononcer un mot pour que Emilie et Cinthya comprennent le problème. Mais leur aide est vaine et elles peuvent bien raconter ce qu'elles veulent, elles ne convaincront jamais Eulalie Stoltman de céder sa (ma) place. Ce crapaud dénué de magie pouvait bien se goinfrer et devenir obèse si ça l'amusait, mais son postérieur n'avait pas à salir mon espace.

— Ne vous fatiguez pas.

Un regard aux directeurs me permet de surveiller qu'ils ne soient témoins de rien, et en informulé, je déplace son corps immonde à la place d'à côté, récupérant enfin mon bien et m'installant à la table, à l'endroit désiré, désormais déserté par son fessier plat. Je ne peux m'empêcher de lui adresser un regard, du coin de l’œil, vérifiant l'intensité de son agacement - inutile - envers mon acte justifié.

Je ne m'encombre pas de lui expliquer, si elle avait un peu de jugeote, elle pouvait bien comprendre avec son esprit étriqué que cette place était la mienne et qu'elle n'avait pas à se l'approprier, et d'un mouvement du poignet, j'invite les deux imbéciles derrière moi à s'asseoir et à se sustenter.

There you see her sitting there across the way

Pendant un court instant, Arsene eut la naïveté de penser qu’il existait en ce bas monde quelques personnes suffisamment saines d’esprit pour ne pas s’attirer ses foudres. En la voyant s’éloigner si docilement, elle n’eut même plus envie de rajouter quoi que ce soit, simplement satisfaite que sa suprématie ait été respectée. Mais grave erreur. Ni une ni deux le contenu du plateau se déversa à l’arrière de sa tête, rentrant dans son col et longeant sa colonne vertébrale, le poids des aliments faisant tomber son visage parti embrasser la purée et le rôti.

Et immédiatement, Arsene comprit qu’elle s’était trompée. Elle avait été bête de penser qu’Eulalie Stoltman était le genre de personnes à comprendre où était sa place (à la morgue, à son humble avis). Une imbécile de son niveau ne pouvait que s’enfoncer encore plus dans sa bêtise.

Un ricanement sourd gronda au fond de la gorge de la sorcière, les mâchoires serrées et une amertume montant froidement à son palais en entendant les rires étouffés qui couinaient autour d’elle. En un froncement de sourcil elle se concentra suffisamment pour un accio informulé qui propulsa le plateau de la table en face directement dans le visage moqueur de Stoltman, et tout en finissant de s’essuyer le sien, Arsene grogna.

— Parfait. J’avais justement envie de mener une étude qui devait expliquer pourquoi certains insectes se sentaient obligés de piquer avant de mourir.

Elle se releva, se retourna et lui fit face, s’approchant un peu trop dangereusement.

— Ils s’accrochent à la vie et ils pensent que se défendre les sauvera ? Ou ils s’accrochent à l’idée que s’ils doivent mourir, ils ne le feront pas en vain ? Dis-moi, Stoltman, si tu continues à te défendre, c’est parce que tu penses que tu as une chance de t'en sortir ?