ordnung und chaos, zeitlosigkeit und vergänglichkeit — aleksander

À une heure quelconque de la journée, tu restes allongé maladroitement sur les tuiles du toit. Les courbes de celles-ci s'enfoncent dans ton dos, mais tu ignores la sensation de picotement, tout en agrippant fermement le bord de la fenêtre par laquelle tu es passé plus tôt. Les avertissements de Maman résonnent fort dans ta tête : „Aleks, tu imagines ce qui pourrait arriver si ton pied glissait là-haut ? Je ne m'en remettrais pas, alors écoute ta pauvre mère et ne remets pas ne serait-ce qu'une jambe sur ce toit.” Evidemment, comme à ton habitude, tu avais seulement écouté un demi mot de ses plaintes, et tu t'es retrouvé ici, avec un mélange d'anticipation et de peur dans l'estomac. Mais tu te laisses porter, par la brise, ce doux vent attiré par l'île – Rügen est son nom (souviens toi) – et les paupières à demies-closes, tu n'es pas sûr d'attraper l'immensité du monde. Mais tu l'imagines ; les diffusions de Rayleigh passant du doux bleu vert à un rouge de lever de soleil brûlant, des oiseaux manquant de se brûler les ailes en volant un peu trop près du soleil, le bruit du vent qui tente tant bien que mal de démêler ta frange, tes propres yeux bruns captivés par le monde qui se profilait dans les hauteurs du ciel. Le ciel, tu l'observes maintenant. Un grand espace vide, point d'origine d'événements météorologiques, absence d'étage supérieur ou de plafond – (la couleur des yeux de Maman, aussi, on peut plonger dedans). Tu souris, un peu inconsciemment, en pensant au cosmos qui se cache bien derrière ce tapis d'une pâleur bleutée. De grosses boules de gaz en fusion qui se déplacent autour d'un même point sans jamais s'arrêter. (c'est Maman qui lui a lu tout ça) Ce sont juste de minuscules points de lumière. De lumineux éclats rouges à la bordure du monde, s'estompant lentement. Eclatant points rouges derrière l'horizon, des doigts de carmin qui pâlissent dans la noirceur bleutée.
C'est comme ça qu'est le monde. En ordre. Et tu te demandes pourquoi, à la maison, pas loin des falaises de craie de l'île, l'ordre n'est pas respecté. Toi-même, il faut l'avouer, tu n'es pas très ordonné. Combien de fois as-tu entendu „La place des livres n'est pas sur le sol mais sur les étagères, range-moi ça.”, et tu ne peux pas les blâmer d'avoir dit cela, tu ne peux juste pas t'en empêcher. Un cri te sort de tes pensées, et par curiosité, tu glisses lentement jusqu'à la fenêtre ouverte, à la fois surpris et quelque peu effrayé par le son. Rapidement, ton cerveau fait le rapprochement : une voix trop peu certaine, un son mal articulé, à la fois aigu et un peu trop fort pour le petit garçon qui en est le détenteur. Automatiquement, comme tes instincts de grand frère te titillaient, tu sautes bruyamment par la fenêtre tout en atterrissant avec (aucune) grâce sur le parquet. Tu fais la moue, en remarquant le spectacle qu'offre le fond de la pièce, et tu avances à grand pas, en enjambant les bouquins qui jonchent le sol ou les jouets auprès des lits.
„Wolfram, méchant chien !” sermonnes-tu, (c'est un bon chien quand même) alors que tu écartes ton petit frère, un peu déboussolé. Tu ne pouvais pas t'empêcher de le protéger, même s'il n'y avait rien de grave. Ce pauvre chien avait juste décidé de lui montrer un peu d'amour, avec un certain manque de délicatesse, et Lukas s'était effrayé, brusqué et ne s'y attendant certainement pas. Il te regarde attentivement, avec ses deux orbes bleues (comme Maman, on peut nager dedans), il s'accroche à ton t-shirt comme si sa vie en dépendait. D'une main, il tire à plusieurs reprises le tissu, tandis que de l'autre, un doigt incertain montre un livre ouvert sur le sol. De son côté, Wolfram renifle, l'air triste d'avoir été laissé le côté. C'est alors que tu prends le livre d'une main, tout en caressant le chien désormais allongé sur tes jambes. Tu réalises qu'il faut délecter ce moment, tout comme ceux passés sur le toit à admirer le monde.
„ Alors c'est ça que tu veux ? Que je t'apprennes à faire les mêmes signes qui sont dessinés ?” Aucune réaction. C'était à prévoir, il ne sait pas (encore) lire sur les lèvres, et tu ne connais pas les signes sur le bout des doigts. Au moins, c'est une occasion rêvée pour les apprendre, par coeur, cette fois.
„ T'en fais pas, super grand frère est vraiment super doué pour ça !” Tu souris, un grand sourire qui relie chacune de tes oreilles, tout en prenant une pose ridicule qui te grandit. Il te sourit en retour, comme s'il avait compris que c'était un "oui". Comme si votre lien fraternel vous permettait de vous comprendre sans avoir besoin de l'ouïe. Même Wolfram émit un petit aboiement. Tu tournes alors la page, un sentiment de confiance t'envahit. Tu peux le faire. Il te suffit de plier les doigts. Tout en ignorant les cris qui résonnent dans les couloirs du rez-de-chaussée.

CHAOS
y'a pas besoin de traduction

À une heure quelconque de la soirée, tu te pâmes devant le soleil disparaissant derrière l'horizon. Des cris résonnent dans ton crâne, en continue. Dans le tas tu reconnais celle de ton frère (c'est ton frère qui crie), elle se détache de toutes les autres. Bizarrement, c'est à ce moment que tu te rappelles l'avertissement de Maman, qui fait écho dans ton esprit. (ton frère crie toujours) Aujourd'hui, avec tes paupières closes, tu n'as pas envie de capter l'immensité du monde, parce qu'il n'en vaut peut-être pas la peine. Pourtant parfois, tu t'égards, et tu l'imagines : en scénario post-apocalyptique (il y a un cri strident) un peu comme les films que papa regarde parfois, avec le rouge qui teint chaque nuage de sa couleur menaçante. Avec le vent carnassier qui emporte tes cheveux mal coiffés. Avec tes yeux bruns apeurés (Lukas a peur aussi) par le ciel qui surplombe le monde. Le ciel est un grand espace rempli de cette couleur annonciatrice de désastre. (il y en a un en bas regarde pas ferme les yeux) Le rouge est la couleur de l'avertissement : panneaux de signalisation, lumières sur les navires, feux de circulation. Le rouge est la couleur du sang, qui d'une certaine façon est aussi une sorte d'avertissement : arrête, tu es allé trop loin, brisé un corps. (il est en bas regarde pas) Tu aurais aimé, rien que ce soir, qu'un étage ou un plafond te sépare du chaos ciel.
Quel grand frère tu fais, à ne pas aller voir ton frère (un cri s'est arrêté depuis longtemps, celui de Lukas s'étouffe peu à peu) ; il a probablement enfoui son visage dans la douce fourrure de Wolfram, comme si l'odeur qui s'en dégageait pouvait le réconforter, comme s'il pouvait sentir une sorte d'espoir qu'il n'y avait pas à l'extérieur. Mais tu ne peux rien faire. Tes jambes ne bougent pas. Tu penses, tout au fond de toi, qu'il y a seulement une chose qui peut réparer ça. Maman. Maman, c'étaitest une sorcière, une très gentille sorcière. Un bisou sur le front, et la douleur disparaît, les larmes ne forment plus de rivières sur les joues. Ça marche à tous les coups. Maman, c'étaitest aussi une très jolie sorcière. Un sourire chaleureux, des yeux bleus – on pourrait presque plonger à l'intérieur. (l'eau est gelée maintenant) Une fois, elle avait agité un petit bâton, et pouf, le linge s'était mis à flotter – tu as essayé de l'imiter, en prenant un bâton tombé d'un arbre, mais peut-être qu'il faut un bâton spécial, tu l'as lu dans les livres. Tu entends un bruit (une sirène) qui te sort de tes pensées, ton coeur qui s'était un peu réchauffé, refroidit. (une sirène retentit, les murs prennent une couleur bleue et rouge, aléatoirement) Rien n'est en ordre, rien ne l'avait jamais été, dans les coulisses tout n'était que chaos, et maintenant c'est à toi de prendre une baguette et d'arranger tout ça.

ZEITLOSIGKEIT
perte de temps

À une heure quelconque du matin, tu te réveilles difficilement sur un canapé que tu ne connais pas. (la maison est partie, papa aussi, il a pris Maman avec lui) On aurait dit que le temps s'est arrêté, il n'avance plus, l'aiguille reste immobile sur le cadran. Peut-être qu'il se perd, le temps, et que ce sera difficile de le retrouver. Tu soupires, en scrutant le plafond qui t'empêche de voir le soleil qui se lève dans le ciel (tant mieux). De plus, tu sais très bien que si tu oses regarder par la fenêtre, tu ne verras plus les falaises de l'île où tu as grandi, où tu as choyé ton frère. Tu ressens le mal du pays. La langue est différente, elle aussi. Tu avais l'habitude du ton un peu agressif, de l'accent fort, des syllabes difficiles à prononcer. Ils ont bien vite été remplacés par une langue éloquente, sophistiquée, que tu t'entêtes à comprendre. Il est vrai, tu connaissais déjà quelques bases (quand tante Edith venait à la maison), mais à ce jour tu es perdu, tu reconnais à peine les phrases inscrites sur la lettre que tu as reçu. C'est tante Edith qui te les a traduites, avec délicatesse, et beaucoup de talent (c'est ta nouvelle maison). Quant à Lukas, il a toujours le nez fourré dans un livre – ou dans la fourrure de Wolfram, qui le cajole. Et puis, tu peux être fier : il sait faire les signes maintenant, sa maîtrise est fluide – la tienne un peu moins, et ça te déçoit.
Tu as l'impression de perdre ton temps, à tourner en rond dans un bocal. Tu as besoin de changement, de te changer. Ta première année à Poudlard (quel nom, pour une école) n'a pourtant pas réussi à changer grand chose ; têtu comme l'âne que tu es. Evidemment, tu ne t'es pas fait beaucoup d'amis : tu ruminais dans un coin, Lukas te manquait – même tante Edith et le petit toutou aussi –, et tes notes ne volaient pas très haut (ni tes sortilèges, Maman serait fâchée). Tu aurais dû voir ta tête quand ta baguette t'a choisi ; tu avais la mine si déconfite en voyant la taille menue de la chose, comme si le sort te jouait des tours.
La seconde année n'a fait aucun miracle. La troisième non plus. Ce n'était qu'une perte de temps.

VERGÄNGLICHKEIT
caractère éphémère

C'est à l'été de la quatrième année que tu t'es réveillé.
Un soir, à une heure quelconque, le ciel s'est en effet enveloppé d'un noir funéraire. Les yeux ouverts, l'immensité du monde n'a plus aucun secret pour toi. Les étoiles brillent comme des petites lanternes mourantes. (tu ne sens plus ton bras) Tu te rappelles qu'étant petit, alors que tu ignorais les ordres qu'on te donnait, ton père soupirait toujours que tu étais une calamité, et maintenant que tu y repenses, il n'avait certainement pas tort. (essaie de bouger ton pouce s'il-te-plaît) Tu devais te douter que toujours ignorer les ordres te mènerait à ta perte, tu avais oublié que les mères ont toujours raison. Elles ont raison quand elles te disent de descendre du toit, elles ont raison de prévenir que les escaliers sont glissants, elles ont raison quand elles te demandent de regarder deux fois avant de traverser la route, quand elles s'égosillent pour que tu cours moins vite. (fais un petit effort)
Et, pour une fois, le temps se met à s'accélérer. Tu n'arrives pas à l'agripper (ton bras ne fonctionne plus), il passe si vite que les signes sont difficiles à faire pour calmer Lukas (c'est parce-que c'est paralysé), il se met à devenir une tempête qui te laisse étourdi, tout tourne autour de toi. C'est là que tu réalises enfin, que si tu ne fais pas un petit effort, rien n'ira mieux. Si tu ne travailles pas, il sera difficile de rendre Maman fière, de là où elle te regarde. Si tu ne deviens pas quelqu'un de bien, il sera difficile de prendre soin et de protéger Lukas. Tout est si éphémère, pourtant tu te mets des bâtons dans les roues. (il est temps de se réveiller)


(je suis content que tu sois réveillé)

FAKTEN

• Les parents de Lukas et Aleks sont Irene, et Maximilian. Même après avoir eu deux enfants, leur relation n'a jamais été rose, et ça a finalement conduit à la mort d'Irene sous le coup de son mari.
• Irene était une sorcière alors que Maximilian était un homme ordinaire – ou comme on dit, une ordure.
• De fait, Aleks a appris la langue des signes assez tôt pour communiquer avec Lukas.
• Après qu'il y eut le tribunal, c'est la soeur d'Irene, Edith, qui a adopté les enfants, puisqu'étant le dernier relatif de la famille (le père, ça compte pas, vraiment). Elle avait déménagé quelques années auparavant en Angleterre, pour son travail.
• Au début de ses années à Poudlard, Aleks était clairement pas intéressé et ne s'investissait pas. De plus, il a un peu appris l'anglais sur le tas, du coup c'est complexe pour communiquer au début. Aujourd'hui il s'en sort très bien, même si l'accent.. voilà quoi.
• C'est Lukas qui a plaidé pour qu'il choisisse un chat en animal de compagnie, et qui lui a donné son nom.
• Wolfram est un berger australien – non pas allemand, du coup.
• Suite à son accident (qui lui a valu un bon moment à l'hosto avec une bonne commotion cérébrale et un bras droit qui fonctionne plus du tout) il a dû se faire amputer et poser une prothèse neuro-électrique. (même si c'est pas esthétique il a besoin de faire plus de choses que simplement agripper des choses, sinon comment il peut signer ?) + il tient à rembourser Edith un jour parce que c'est quand même vachement cher.
• Il est ambidextre, du coup.
• Après la pose de sa prothèse il est devenu un peu plus vivant qu'avant, et il fait de gros efforts au niveau scolaire, il essaie toujours de se dépasser.
• Sauf quand il s'agit de voler sur un balai, là vous oubliez.
• Du coup, le Quidditch, c'est mort, et regarder un match l'est tout autant. Ça donne le vertige.
• En règle générale, il déteste les transports en commun magiques. Il se doute déjà que transplaner pourrait le rendre malade, et les Portoloins lui retournent l'estomac.
• Il ne s'assoit jamais correctement, ou presque. Comme si mettre deux pieds sur le sol était une violation de ses propres lois de la gravité.
• Il s'améliore en sortilèges, mais il n'est certainement pas le meilleur pour l'instant. Alors qu'en potions, il est assez doué.
• Il voit les sombrals, de fait. Et il les aime bien en fait. Plus que les hypogriffes. Ça te griffe et PLOP plus de bras. (et puis de toute façon Aleks sera trop têtu pour attendre d'avoir le respect de l'oiseau) (il aura certainement cherché le coup de griffes.)
• Il t'insulte en allemand sans problème, surtout si tu l'as cherché, ou si tu es un jeu-vidéo particulièrement rageant.
• Son sens de la mode est rouillé.
• Il ne peut pas passer une journée sans s'asseoir dans la salle commune pour envoyer des messages à Lukas. (c'est mignon un peu)
• Il est très souvent trouvable dans la bibliothèque.
• S'il a vécu la majeure partie de son enfance en Allemagne, il a intégré Poudlard suite à son déménagement au domicile de sa tante – qui vit, depuis quelques années, à Londres.